Examples

• b) Prospects for international collaboration in marine environmental research to enhance understanding in the deep sea environment: proceedings of the Workshop of the International Seabed Authority, 29 juillet-2 août 2002, Kingston (Jamaïque);
  (ب) إمكانات التعاون الدولي في مجال البحث البيئي البحري لتعزيز فهم بيئة أعماق البحار: وقائع حلقة عمل السلطة الدولية لقاع البحار، 29 تموز/يوليه - 2 آب/أغسطس 2002، كينغستون، جامايكا؛
• Implementing the Ecosystem Approach in Open Ocean and Deep Sea Environments: An Analysis of Stakeholders, their Interests and Existing Approaches (Institut des hautes études de l'Université des Nations Unies, 2006).
  تنفيذ نهج النظام الإيكولوجي في بيئات المحيطات المفتوحة وأعماق البحار: تحليل لأصحاب المصالح واهتماماتهم ونهجهم القائمة (معهد الدراسات المتقدمة لجامعة الأمم المتحدة، 2006).
• L'Institut des hautes études de l'Université des Nations Unies a publié un rapport intitulé Implementing the Ecosystem Approach in Open Ocean and Deep Sea Environments: An Analysis of Stakeholders, their Interests and Existing Approaches (voir par. 256 ci-après).
  نشر معهد الدراسات العليا التابع لجامعة الأمم المتحدة تقريرا بعنوان ”تنفيذ نهج النظام الإيكولوجي في بيئات المحيط المفتوح وبيئات البحار العميقة: تحليل للأطراف المؤثرة ومصالحها والنهج القائمة“ (انظر الفقرة 256 أعلاه).
• Un certain nombre de rapports consacrés aux écosystèmes des grands fonds marins et de la haute mer ont été publiés durant la période considérée. L'un d'eux, intitulé « Ecosystems and Biodiversity in Deep Waters and High Seas111 », rend compte des récentes découvertes faites au sujet de la vie dans ces écosystèmes et examine notamment les incidences des activités humaines présentes et envisagées; un autre, intitulé « Implementing the Ecosystem Approach in Open Ocean and Deep Sea Environments: An Analysis of Stakeholders, their Interests and Existing Approaches », est une étude préliminaire des intérêts des diverses parties prenantes dans les domaines correspondants (voir le paragraphe 243 ci-avant).
  نشر خلال الفترة المشمولة بالتقرير عدد من التقارير المتعلقة بالنظم الإيكولوجية لأعماق البحار وأعالي المحيطات، شملت: تقريرا عن 'النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي في المياه العميقة وأعالي البحار`(111)، قدم معلومات عن الاكتشافات الحديثة المتعلقة بالحياة في ظل هذه النظم الإيكولوجية، واستكشف جملة أمور منها الآثار المترتبة على الأنشطة البشرية الفعلية أو المحتملة؛ وتقريرا عن 'تنفيذ نهج النظام الإيكولوجي في بيئات أعالي المحيطات وأعماق البحار: تحليل لأصحاب المصلحة ولمصالحهم والنُهُج القائمة`` قدّم مسحا أوليا لمصالح أصحاب المصلحة في هذه المناطق (انظر الفقرة 243 أعلاه).
• Agence européenne de l'énergie, Agence européenne pour l'environnement, Agence internationale de l'énergie atomique, Banque asiatique de développement, Centre environnemental régional pour l'Europe centrale et orientale, Commission de protection du milieu marin de la mer Baltique - HELCOM, Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Conseil de la recherche scientifique et industrielle, Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau, Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations Unies, Division du développement durable, Evaluation de l'écosystème du millénaire, Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Fonds international de développement agricole (FIDA), Groupe consultatif sur la recherche agricole internationale, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE ), Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Organisation islamique pour l'éducation, la science et la culture, Plan d'action pour la Méditerranée, Scientific Information Center of Interstate Sustainable Development Commission of the International Fund for Saving the Aral Sea, South Asia Cooperative Environment Programme.
  مصرف التنمية الآسيوى، لجنة حماية البيئة البحرية فى بلدان البلطيق، هيلكوم، اتفاقية بازل لمراقبة حركة المخلفات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، الاتفاقية المعنية بالأراضى الغدقة ذات الأهمية الدولية وخاصة باعتباره موئلا للطيور المائية، الجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية، مجلس البحوث العلمية والصناعية، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربى آسيا، اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى، ووكالة البيئة الأوروبية، المنطقة الاقتصادية الاوروبية، منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، الصندوق الدولى للتنمية الزراعية، منظمة التربية والعلوم والثقافة الاسلامية، خطة عمل البحر المتوسط، تقييم النظم الايكولوجية للألفية، منظمة التعاون الاقتصادى والتنمية في الميدان الاقتصادي، المركز الاقليمى للبيئة فى وسط وشرق اوروبا، مركز المعلومات العلمية التابع للجنة المشتركة بين الدول بشأن التنمية المستدامة التابعة للصندوق الدولى لانقاذ بحر ارال، برنامج البيئة التعاونى لجنوب آسيا، صندوق الأمم المتحدة للطفولة، ادارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، شعبة التنمية المستدامة.